Mangas en France : un véritable phénomène de société

[quote]Avec plus de 1.000 nouveautés publiées en 2006, le manga représente désormais plus du tiers de la production de bande dessinée en France, et, loin de s'essouffler, le phénomène semble devoir durer. Au total, 15 millions d'exemplaires de BD japonaises ont été vendus l'an dernier dans l'espace francophone européen. Le manga est devenu le phénomène culturel d'une génération.

Plus de 800 titres traduits du japonais sont encore annoncés au premier semestre 2007, chez 36 éditeurs, contre 25 il y a tout juste un an.

"L'ampleur du phénomène et sa durée montrent qu'on est sur une tendance lourde, constante au cours des dix dernières années. Aujourd'hui, 100 nouveaux titres sortent tous les mois. Le manga a grandi très vite sur un marché en pleine explosion", souligne Claude de Saint-Vincent, directeur général du groupe Dargaud, dont la filiale Kana est leader sur le marché.

Six titres de la série phare "Naruto" (Kana) se sont vendus à un total de plus de 750.000 exemplaires l'an dernier. Et la plupart des grandes maisons d'édition de BD traditionnelle ont investi le secteur.

Les mangas publiés en France sont d'"une très belle diversité", estime Sébastien Langevin, spécialiste de BD japonaise, qui anime l'"Espace manga" de 500 m2, inauguré pour la première fois cette année au Festival international de la BD d'Angoulême (FIBD). "C'est un genre entaché de beaucoup d'idées reçues, sur le sexe ou la violence. Mais on découvre des chefs-d'oeuvre tous les jours", note-t-il.

En dix ans, des millions d'adolescents européens ont déjà été nourris de mangas. "Les bandes dessinées japonaises pour adolescents sont en train de devenir la marque culturelle d'une génération. Un code culturel que les aînés ne comprennent pas, comme le rock dans les années 1960", explique Sébastien Langevin.

La France est, après les Etats-Unis, le plus gros consommateur de BD japonaises. Un engouement qui s'explique, selon le responsable de l'"Espace manga", par le prix assez bas des albums : 6 euros en moyenne pour 200 pages, alors qu'une BD européenne standard coûte autour de 10 euros pour 48 pages.

Le manga a surtout pris chez les adolescents la place du roman de formation, un genre délaissé par la bande dessinée traditionnelle. "C'est une BD de formation. Le manga est toujours centré sur l'évolution d'un personnage qui a le même âge que le lecteur et se pose les mêmes questions que lui. Il y a à la fois une proximité émotionnelle entre le personnage et le lecteur et un éloignement culturel", selon Sébastien Langevin.

Avec plus de trois mangas en moyenne publiés chaque jour en France, "on se dirige vers un phénomène de surproduction", note Claude de Saint-Vincent : "En dix ans en France, on est en train d'absorber 40 ans d'histoire du Japon".

C'est intéressant de voir l'expansion rapide du secteur de manga en France.

Toutefois, j'avoue être assez dubitatif sur la poursuite à long terme de cette cadence effrénée de sorties (plus d'une centaine de sorties par mois..) ainsi que de la multiplication des éditeurs. Souvent ces derniers vont chercher dans le manwha pour des raisons économiques évidentes et cela surcharge fortement le marché

Je trouve cela assez dommage même si de très bons titres ou des titres très attendus sortent car devant la masse de sorties, on se contente de suivre les séries en cours sans aller vers de nouveaux titres... Je me souviens de l'époque où sortait une quinzaine de titres par mois...

On verra bien ce que l'avenir nous réserve mais je reste assez sceptique.

Doit on être vraiment content d'avoir vendu plein de Naruto ?
Si plus de la moitié des mangas vendu concernent des shonen et des shôjos traditionnels c'est une conséquence des séries diffusées à la télé qui ne propose principalement que cela. Je suis assez sceptique sur l'avenir du manga en france, on multiplie les nulités en matière d'histoire ou de dessein et l'interet pour les autres mangas baisses.

Je suis assez d'accord avec toi. Avant ce qui se vendait le plus était influencé par la TV (cf le nombre de volumes de Dragon Ball vendus par Glénat à l'époque du Club Do et meme encore maintenant..). Aujourd'hui le développement d'Internet a favorisé les gros shonen comme Naruto, Bleach ou One Piece et ce qui n'est pas décliné en série TV n'a pas beaucoup de place.
L'une des meilleures ventes de Kurokawa est Full Metal Alchemist et ce n'est pas étonnant vu la popularité de l'anime.

On verra de quoi l'avenir sera fait mais je trouve un peu dommage que des éditeurs se lancent sur le créneau parce qu'ils sentent qu'ils peuvent se faire de l'argent. Du coup on se retrouve avec des manwhas en pagaille (parce que moins chers) et la qualité globale de ce qui sort est en chute libre...

Il faut voir aussi une chose, les gros éditeurs sont contents de vendre une grosse série car cela permet ensuite de proposer des titres moins connus mais qui sont très bons aussi.

J'ai aussi remarqué que le grand public a du mal a se mettre à la lecture de seinen. Comme exemple le manga Monster, la série est passée à la TV mais sa vente en manga n'a pas réelement augmenté (à savoir aussi que c'est une des séries les plus vendus au monde).

Pour les petites séries, le jour où j'entendrai des jeunes Narutard parlaient de saikano n'est pas près d'arriver. Et risque de ne jamais arriver d'ailleur.

Les narutards vont rester à Naruto et certainement pas aller vers Saikano, Monster ou Planetes.