Un français peut-il etre mangaka ?

A la sortie du 1e tome de Dreamland, "manga" du Monptelliérain Reno Lemaire, un débat a vu le jour sur le fait que Dreamland ne pouvait etre considéré comme un manga, puisque non écrit par un japonais...

Pour certains un mangaka digne de ce nom ne peut etre que japonais, pour d'autres l'important n'est pas là et toute personne peut etre considérée le cas échéant comme mangaka...

J'aimerais avoir votre avis sur la question .......

Par définition le manga est un bande dessinée japonaise (jusque la tout le monde est d'accord) et au départ destinée au marché japonais (avec des codes et des références typiquement japonaises), donc un mangaka est forcément japonais.

Ce qui existe en France aussi bien pour l'exemple que tu cites Spike avec Dreamland ou alors DYS n'est qu'une sorte de "récupération" du graphisme mais dans le fond ce n'en est pas.
Taniguchi est japonais et meme si ses histoires sont très loin des standards habituels, il ne me sembe pas que certains aient pu dire que c'est de la BD franco-belge.

Ce débat existe parce qu'a la base c'est l'éditeur Pika (spécialisé dans le manga) qui l'édite, mais depuis plusieurs années, il existe des auteurs qui utilisent le "graphisme manga" mais qui sont édités chez des éditeurs franco-belges, la polémique (si on peut l'appeler ainsi) n'a pas eu lieue.

Enfin voila mon point de vue.

Le nouvel élément avec Dreamland et Dys, c'est qu'ils sont publiés dans le sens de lecture japonais, en noir et blanc...
...bref en reprenant les codes du manga...

Certes c'est le code le plus facile a reprendre, mais les les codes sont extrèment nombreux. Quand je parlais de code, je pensais surtout a des codes narratifs et scénaristiques. Toutefois je ne les ai pas lu donc je ne peux pas vraiment me prononcer plus sur ces titres.

Je n'ai lu que Dreamland (Dys me rebute au niveau des dessins...)
On ne peux pas dire que ça sonne manga pur...mais ça ne fait pas BD franco-belge non plus au niveau du découpage et de la mise en scène...

Je trouve que c'est un très bon mix entre les deux styles de BD, qui reprend les codes du manga en lui apportant la fraicheur d'une BD comique de chez nous

J'ai jeté un oeil sur DYS (bien mal m'en a pris) et j'ai trouvé cela assez horrible. En revanche pour Dreamland, je ne l'ai pas du tout ouvert, je veux bien te croire quand tu dis que c'est un mix mais pour moi l'idéal serait de créer un nouvelle appelation pour ce courant plus que de dire que c'est du manga.

Un peu comme l'appelation Manwha pour la BD coréenne.... c'est de cela dont tu parles ?

Exactement.

je ne serais pas trop m'exprimer sur ce piont mais pour moi un manga désigne toute une culture niponne qui ne peut etre faite que par les japonais, coréens, voire chinois....
je suis tout a fait ouverte pour un graphisme manga par des auteurs français mais je n'appelerais pas ça manga, et ce serait un peu a part pour moi....voila

mon avis c'est que un francais ne peux pas vraiment etre mangaka, enfin plutot, qu'il ne peut pas vraiment l'etre. Meme si ces dessin, les plans et tout le reste est bon, il ne peut pas car ca revient a "copier" les japonais.

Je pense que le terme "copier" est un peu fort....

Je dirai plutot s'inspirer du manga...

Attendez, j'ai du mal à suivre

Le sujet s'intitule "Un francais peut-il etre mangaka?", non ?

J'ai l'impression que le sujet à deriver (ou j'ai tous faux)

Citation :

Meme si ces dessin, les plans et tout le reste est bon, il ne peut pas car ca revient a "copier" les japonais.

Si je le reprend a partir du sujet initial que je viens de citer, ta phrase ne voudrait absolument rien dire.

Tous d'abord <copier les japonais> c'est un peu gros, je pense que tu voulais dire copier le style japonais (pour faire un manga) mais comment peut on devenir mangaka sans copier le style japonais !

En y pensant un peu les japonais eux meme copient la technique car il n'y a pas d'autre moyen !

Donc pour moi un francais peut etre aussi bien vendeur de saké que mangaka

Spike a écrit:

Je pense que le terme "copier" est un peu fort....

Je dirai plutot s'inspirer du manga...

j'avoue que c'est un peu fort comme mot, mais je ne pas vraiment decrire le snentiment que j'aurai en me retrouvant face a un manga fais par un francais...

et puis ninaha, tout le monde a un avis different, tu a le tien, j'ai le mien!

Pour moi, un manga ne signifie pas "BD japonaise" au sens stricte
Je considère plus ça comme un style de BD avec ses codes propres, son design noir et blanc, son sens de lecture inversé (par rapport au sens européen), ses persos haut en couleur et facilement déformable....
Bref un ensemble d'éléments qui aboutissent à un style particulier...le manga

A partir de là, est appelé mangaka celui qui reprend ces codes et dessine du manga.... qu'il soit japonais ou pas....
Ce n'est pas parce que ce style est né au Japon qu'il doit se limiter au Japon

Je pense que n'importe qui peut s'attribuer tous ces codes, les mélanger à ses propres inspirations sans dénaturer la base manga, et faire de la BD considéré comme Manga

Pour moi, un manga est japonais, point.

Je dirais aussi qu'il s'agit d'une "copie" du style graphique. Seulement, le manga est fondé sur de nombreux codes, qu'ils soient graphiques ou narratifs, qu'un français n'utilisera pas.
Je parlerai plutôt de bande-dessinée d'influence manga... Mais BD tout de même.

Citation :

et puis ninaha, tout le monde a un avis different, tu a le tien, j'ai le mien!

Escuze moi si tu te sentez mechament visée mais j'ai juste utilisé ton message comme exemple

Citation :

graphiques ou narratifs, qu'un français n'utilisera pas.

Ayato, pourqui un francais ne pourait pas les utilisés ?